2009年03月12日

Higher and higher

お久しぶりです。

月曜日にまたミーティングがあり、いろいろ大変なのです。先生たちというのは、(というかどの世界の上司も同じなのかもしれないが)ひとつのことを達成すると、そのまた上のレベルを要求してくるわけで、いつまでたっても満足しないというか、きりがないような気がする。今メインでやっているのは、二つの学術論文なんだけれど、英語で「ちゃんと書く」ということがどんだけ難しいかを痛感させられています。

別に英語がわからないからってわけでもないし、かといって日本語の参考書を読めばバッチリ!というわけでもないのです。親父に10年ほど前にもらった「科学学術論文・報告書の書き方と英語表現(篠田義明)」という本を愛用しているんですが、こうやって海外に何年も住むと逆に日本語も曖昧だし、そもそも日本語で論文を読んだことも書いたこともないので、、、。

最近新しいチャレンジがこうやっていろいろ立ちはだかっていて、なかなか人生がおもしろくなってきました。笑

まあPieceをPeaceと書いたりしていた高校時代から比べると進歩した、ということじゃんね。偉いよ俺。でもこのぶんだと週末ちょっとやらないといけないなぁ。いろいろバイトもあるしなぁ。
posted by Ucchy at 05:01| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。